Beherrschung

Beherrschung
f; nur Sg.
1. POL. etc. rule (+ Gen over)
2. fig. control (+ Gen of, over)
3. (Können) mastery (+ Gen of); einer Sprache: command (of)
4. (Selbstbeherrschung) self-control; die oder seine Beherrschung verlieren lose control, lose one’s self-control (oder cool umg.)
* * *
die Beherrschung
domination; control; mastery; rule
* * *
Be|hẹrr|schung [bə'hɛrʃʊŋ]
f -, no pl
control; (= Selbstbeherrschung) self-control; (des Markts) domination; (eines Fachs) mastery

die Beherrschung verlieren — to lose one's temper

* * *
Be·herr·schung
<->
f kein pl
1. (das Gutkönnen) mastery
2. (Selbstbeherrschung) self-control
die [o seine] \Beherrschung verlieren to lose one's self-control
3. (das Kontrollieren) control
* * *
die; Beherrschung
1) control; (eines Volks, Landes usw.) rule; (eines Markts) domination; control
2) (das Meistern) control
3) (Beherrschtheit) self-control

seine od. die Beherrschung verlieren — lose one's self-control

4) (das Können) mastery
* * *
Beherrschung f; nur sg
1. POL etc rule (+gen over)
2. fig control (+gen of, over)
3. (Können) mastery (+gen of); einer Sprache: command (of)
4. (Selbstbeherrschung) self-control;
die oder
seine Beherrschung verlieren lose control, lose one’s self-control (oder cool umg)
* * *
die; Beherrschung
1) control; (eines Volks, Landes usw.) rule; (eines Markts) domination; control
2) (das Meistern) control
3) (Beherrschtheit) self-control

seine od. die Beherrschung verlieren — lose one's self-control

4) (das Können) mastery
* * *
f.
control n.
domination n.
governing n.
mastery n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Beherrschung — 1. ↑Dominanz, ↑Kontrolle, 2. Domination …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beherrschung — Vormachtstellung; Vorherrschaft; Herrschaft; Hegemonie; Gewalt; Stärke; Macht; Kontrolle; Contenance; Haltung; Fassung * * * Be|herr|schung [bə hɛrʃʊŋ] …   Universal-Lexikon

  • Beherrschung — die Beherrschung (Aufbaustufe) Fähigkeit, in jeder Situation die Fassung zu bewahren Synonyme: Besonnenheit, Ruhe, Selbstbeherrschung, Zügelung, Zurückhaltung Beispiele: Er verlor die Beherrschung und beschimpfte seine Frau. Ruhe und Beherrschung …   Extremes Deutsch

  • Beherrschung — 1. Führung, Herrschaft, Herrschaftsausübung, Knebelung, Kontrolle, Leitung, Lenkung, Machtausübung, Regierung, Unterdrückung, Verwaltung; (bildungsspr.): Domination; (abwertend): Tyrannisierung; (geh. abwertend): Knechtung. 2. Bändigung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beherrschung — Be·hẹrr·schung die; ; nur Sg; 1 das Beherrschen (1) eines Volkes o.Ä. 2 das Beherrschen (3) des Gegners oder einer Situation 3 das Beherrschen (4) seiner eigenen heftigen Gefühle <die Beherrschung verlieren> || K: Selbstbeherrschung 4 das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beherrschung — herrschen: Das wie auch »Herrschaft« und »herrlich« früh unter den Einfluss von »Herr« geratene Verb mhd. hērschen, hē̆rsen, ahd. hērisōn »Herr sein, ‹be›herrschen« geht auf das unter ↑ hehr dargestellte Adjektiv zurück, und zwar kann das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beherrschung — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Beherrschung — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение …   Sporto terminų žodynas

  • Beherrschung — Be|hẹrr|schung , die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die \(auch: seine\) Beherrschung verlieren —   Wer die Beherrschung verliert, verliert die Kontrolle über sich, gibt seinem Ärger, Zorn nach und wird laut und ausfällig: Sie verlor die Beherrschung, fegte mit einer schnellen Handbewegung seinen noch unberührten Teller vom Tisch und schrie:… …   Universal-Lexikon

  • die Beherrschung verlieren — [Redensart] Auch: • hingerissen sein • sich hinreißen lassen Bsp.: • Entschuldige, ich hätte das nicht tun sollen. Ich habe mich hinreißen lassen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”